Esta Bíblia usa o idioma original ou uma tradução histórica em cada par para facilitar o estudo.
O texto exibido depende do livro e do par de idiomas ativo.
AT · HEBRAICO
Texto Massorético
Hebraico tradicional do Antigo Testamento, preservado e transmitido pelos escribas massoretas.
Os dados palavra por palavra usam a base hebraica massorética representada pelo WLC
(Westminster Leningrad Codex).
NT · HEBRAICO
Salkinson-Ginsburg (SCG)
Tradução do Novo Testamento para o hebraico, baseada no trabalho de Isaac Salkinson
e Christian David Ginsburg. Ela não é um manuscrito original do NT, mas uma tradução
hebraica histórica para comparação linguística.
AT · GREGO
LXX · Septuaginta
Antiga tradução grega do Antigo Testamento, produzida para comunidades judaicas de língua grega.
É apresentada como alternativa grega ao hebraico massorético, e sua versificação pode variar
em alguns livros.
NT · GREGO
NA28 · Nestle-Aland
Edição crítica moderna do texto grego do Novo Testamento. Aqui o texto contínuo grego
é montado a partir dos dados interlineares do projeto, enquanto a visualização palavra por palavra
permanece disponível onde há dados interlineares.
TRADUÇÃO · PORTUGUÊS
Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Tradução protestante tradicional em português do Brasil, usada aqui em textos de domínio público
como apoio à leitura e à comparação com os idiomas bíblicos.
TRADUÇÃO · INGLÊS
King James Version (KJV)
Tradução clássica em inglês, também em domínio público. É usada como texto paralelo de consulta,
não como substituta dos textos hebraico e grego.
Como ler: Hebraico e grego aparecem apenas quando o par ativo inclui aquele idioma.
Português, inglês e grego são alinhados à direita; o hebraico mantém leitura da direita para a esquerda.